Keine exakte Übersetzung gefunden für رَغِبَ فِي أَمْرٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رَغِبَ فِي أَمْرٍ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne comprends pas pourquoi tu as du passé par Mike.
    لا أتفهّم لماذا لديكِ الرغبة بالخوض . (في الأمر , ( مايك
  • Tu sais quoi ? J'ai pas envie de parler de ça avec toi.
    أتعلم شيئاً؟ لا أشعر بالرغبة .في مناقشة هذا الأمر معك
  • Malgré les épreuves qui ont durement frappé le pays pendant l'été, c'est cette volonté qui l'a finalement emporté.
    وبالرغم من المشاق التي أصابت البلد بشدة خلال الصيف، فإن تلك الرغبة سادت في نهاية الأمر.
  • Conformément à cette décision, les consultations nécessaires ont été menées avec les États parties et jusqu'ici, seul le Sénégal a manifesté son intérêt.
    ووفقا لهذا المقرر، أُجريت المشاورات اللازمة مع الدول الأطراف، وحتى الوقت الراهن لم يعرب عن الرغبة في هذا الأمر سوى السنغال.
  • Les traditions ne constituent peut-être pas une juridiction parallèle mais elles peuvent entrer en conflit avec les garanties consacrées par le Pacte, tandis que le désir de moderniser les institutions peut être étouffé par les coutumes, d'où la nécessité de surveiller la situation.
    ورأى أن العادات المجتمعية قد لا تشكل تشريعا موازيا لكنها تتعارض مع الضمانات المكرسة في العهد، ويمكن أن تحد العادات من الرغبة في تحديث المؤسسات، الأمر الذي يستلزم رصد الوضع.
  • Conformément à la recommandation du consultant concernant les frais de défense, le Greffier avait l'intention de soumettre la question à l'examen du Comité de gestion du Tribunal afin de savoir si les juges étaient disposés à prendre la responsabilité de rendre une « ordonnance de recouvrement des frais de défense » à la fin de chaque affaire.
    ووفقا لتوصية الخبير الاستشاري المتعلقة بتكاليف الدفاع، أعرب مسجل المحكمة عن اعتزامه طرح المسألة على نظر لجنة الشؤون الإدارية التابعة للمحكمة لمعرفة ما إذا كانت لدى القضاة رغبة في النهوض بمسؤولية إصدار ”أمر لاستعادة تكاليف الدفاع“ في نهاية كل دعوى.